Segreti di foglie, Frida la Loka.

Poesia,(ITA-ESP)

Tra ciottoli e muschio,
 
con luci che ridono nel manto umido,
 
l’acqua narra segreti di foglie,

tracciando cerchi

dove melodie di vetro
  
si infrangono. 

Un gesto nell’incertezza,

un salto nel buio trasparente,
  
e ancora palpiti di vita

—che consola ferendo,
 
che salva perdendo,
  
e ci rispecchiamo in ciò che siamo

dissolvendoci.

Secretos de hojas, poema.

Entre guijarros y musgo,

con luces que ríen en el manto húmedo,

el agua narra secretos de hojas,

trazando círculos

donde melodías de vidrio

se quiebran.

Un gesto en la incertidumbre,

un salto en la oscuridad transparente,

y aún latidos de vida

—que consuela hiriendo,

que salva perdiendo,

y nos reflejamos en lo que somos

al disolvernos.