T. H. White, Frida la Loka, (ITA-ESP)

Written by Frida la LoKa

Re in Eterno, (The Once and Future King)

La cosa migliore da fare quando si è tristi”, replicò Merlino, cominciando a soffiare e sbuffare, “è imparare qualcosa”. È l’unica cosa che non fallisce mai. Puoi essere invecchiato, con il tuo corpo tremolante e indebolito, puoi passare notti insonni ad ascoltare la malattia che prende le tue vene, puoi perdere il tuo solo amore, puoi vedere il mondo attorno a te devastato da lunatici maligni, o sapere che il tuo onore è calpestato nelle fogne delle menti più vili. C’è solo una cosa che tu possa fare per questo: imparare. Impara perché il mondo si muove, e cosa lo muove. Questa è l’unica cosa di cui la mente non si stancherà mai, non si alienerà mai, non ne sarà mai torturata, né spaventata o intimidita, né sognerà mai di pentirsene. Imparare è l’unica cosa per te. Guarda quante cose ci sono da imparare.

Tratto da "The Once and Future King" ("Re in eterno") di T. H. White, pubblicato nel 1958.
Il libro è una rivisitazione moderna della leggenda di Re Artù, e il personaggio di Merlino è rappresentato come un mentore saggio e ironico.

- Questo brano in particolare è uno dei più citati per il suo messaggio profondo sull'importanza dell'apprendimento come antidoto alla tristezza.

El antiguo y futuro Rey, (The Once and Future King)

Lo mejor que puedes hacer cuando estás triste” —dijo Merlín, resoplando mientras hablaba— “es aprender algo nuevo”. Es lo único que nunca falla. Puedes estar envejecido, con el cuerpo débil y tembloroso; puedes pasar noches en vela sintiendo cómo la enfermedad recorre tus venas; puedes perder al amor de tu vida, ver el mundo caer en manos de lunáticos crueles, o sentir que tu honor ha sido arrastrado por las cloacas de las mentes más viles. Y aun así, hay algo que puedes hacer: aprender. Aprende por qué el mundo gira, qué lo impulsa. La mente nunca se cansa de aprender, nunca se agobia, nunca se arrepiente. No hay miedo, ni tortura, ni intimidación que pueda apagar ese fuego. Aprender es lo único que siempre te quedará. Mira cuántas maravillas hay por descubrir.

Extraído de The Once and Future King (El antiguo y futuro Rey) de T. H. White, publicado en 1958.
  
El libro es una reinterpretación moderna de la leyenda del Rey Arturo, y el personaje de Merlín aparece como un mentor sabio e irónico.

– Este pasaje en particular es uno de los más citados por su profundo mensaje sobre la importancia del aprendizaje como antídoto contra la tristeza.

Tua.

11 dicembre, 2021

17 pensieri su “T. H. White, Frida la Loka, (ITA-ESP)”

    2. Mi è piaciuto molto il tuo post sulla Costiera, davvero incantevole!

      Ma il tuo blog continua a essere un mistero per me — forse sono io l’incapace 😅
      Non trovo nemmeno un ‘mi piace’, né un modo per ‘followarti’ 🤣
      Infine, sarebbe cosa gradita sapere dove posso lasciarti, se permetti, un modesto commento. 🤗🙏🏼

      "Mi piace"

      Rispondi

      1. Accidenti! Vero che c’è guerra..e lo scoprirari domani sul mio blog.. ma tanti riescono.. comunque è possibile limitarsi a scrivere da anonimi mettendo in calce il nome..io anche per apparire su WordPress con nome cognome e generalità ho dovuto passare un terzo grado non indifferente.. ahah

        Piace a 1 persona

        Rispondi

Scrivi una risposta a Frida la LoKa Cancella risposta