Poesia di Frida la Loka – (IT-ESP)

Linee irregolari

Tracciano mappe uniche

Manifesto d'un trascorso

promemoria di vissuto 

ricordi di sofferenza

Breve scritto d'una fine incerta.


Punte delle dita

ognivolta s'immergono in esse 

e i suoi bordi appuntiti lacerano

Il pensiero, la mente,

il cuore, persino l'anima.


Mappe che non portano da nessuna parte

Non muteranno; 

il percorso è già stabilito

raccontano storia che a nessuno interessa.
 

Pure i cartelli stradali

Son girati in senso opposto.

Un trascorrere sconclusionato.


Vivere senza una vita

fermo immagine in bianco e nero.

Mapas

Líneas irregulares

trazan mapas únicos 

manifiesto de sucesos 

promemoria de vivido

recuerdos de sufrimiento

Breve escrito de un fin incierto.


Las puntas de los dedos

cada vez se sumergen en ellos

y sus bordes puntiagudos hieren

el pensamiento, la mente,

el corazón; incluso el alma.


Mapas que no llevan a ningún lado

no cambiarán;

el recorrido está ya establecido

cuentan una historia que a nadie interesa.

Hasta los carteles de las rutas

están mirando en sentido contrario.

Recorrido sin conclusión.

Vivir sin vida

Imagen fija en blanco y negro.

 

Tua

23 luglio, 2023

Ripubblicato su http://alessandriaonline.com