Poesia al bambino che fu. (ITA-ESP)
Bambino travestito da adulto
il tuo percorso l'hai fatto;
camminavi goffamente una volta;
poi hai corso per lungo tempo; e senza accorgertene, sei stato derubato dal vivere.
Cosa si sente, camminare ex novo? I pavimenti scintillanti;
luccicano lungo i corridoi monotoni, silenziosi.
Sei soddisfatto?
Raccontami! Dolce bambino, filtra la luce tra le finestre?
Sei stanco oramai;
Riesci a vedere il colore dei fiori?
Riesci ad amarli?
Chissà sé il calar della notte, ti spaventa, non essa, dico –la solitudine?
La tua voce echeggia nelle stanze vuote.
Tan solo una musica soave ti fa compagnia.
Sei felice?
Ancora oggi, si sente il ticchettio dei passettini, tenero bambino
– quel frutto acerbo.
Fruto que el tiempo aún no ha tocado, poema.
Niño disfrazado de adulto,
tu cammino lo haz hecho;
caminabas una vez graciosamente;
después haz corrido por mucho tiempo;
y sin darte cuenta, te han robado el vivir.
Que se siente, caminar ex novo?
Los pisos brillantes;
centellean a lo largo de corredores monótonos, silenciosos.
Estás satisfecho?
Cuéntame, dulce niño,
¿Pasa la luz a través de las ventanas?
Ya estás cansado;
¿logras ver el color de las flores?
¿Puedes amarlas?
¿Quien sabe si cuando cae la noche, te asusta, no ella, digo –¿la soledad?
Tu voz lanza ecos
en las habitaciones vacías.
Solamente una música poética te hace compañía.
¿Eres feliz?
Hoy todavía, se siente el repiqueteo de los pasitos tierno niño
aquel fruto, que el tiempo aún no ha tocado.
Tua
7 febbraio, 2023.
Frida la Loka 
Scrivi poesie? Questa è la tua prima che leggo, molto bella. Grazie.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sì, dopo intraprendere la scrittura nel blog, sentivo mi mancasse qualcosa; poi ho osato e ho iniziato piano a piano a trasferire in versi, pensieri che talvolta, in un racconto non riuscivo a dare il calore e colore che mi sembra emani dalle poesie, attenzione ⚠️( non è detto che siano belle)🙂 adesso, sto cercando, (quando ho un pò di tempo), tradurre tutte quelle precedenti anche in spagnolo. Spero siano del tuo gradimento 🙏🌷
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ne sono certa.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ti ringrazio 👍🤍🌷
"Mi piace"Piace a 1 persona
Bellissimi versi!
Quella luce che filtrava dalle finestre, rimarrà sempre viva, in ognuno di noi.🌹
Buona serata cara Frida.
"Mi piace"Piace a 2 people
Grazie dell’aprezzamento cara Caterina 🙏🌷buona serata anche a te
"Mi piace""Mi piace"
l’intensità di un tempo? il passaggio attraverso di esso come un frutto acerbo? la solitudine delle armonie prima della notte avviene nelle stelle… un accenno di nostalgia e di dolore perché è solo un ricordo che a poco a poco svanisce.🌷🤍🌷
"Mi piace"Piace a 1 persona
Tutti sono frutto acerbo, poi il tempo muta il tutto, secondo le scelte fatte lungo il percorso, ognuno avrà un risultato diverso dall’altro, piacevole, soddisfacente, realizzato oppure no.
Grazie dell’interessante e gradito commento. Buon proseguimento di giornata ✨️✨️👏🌷
"Mi piace"Piace a 2 people
Versi sempre intensi i tuoi ❤ Buon proseguimento di giornata 🌹
"Mi piace"Piace a 2 people
Grazie mille Giusy cara, sei sempre luminosa ✨️🌷
"Mi piace"Piace a 1 persona