Poesia, (ITA-ESP)
Variopinte, piccole e grandi stelle
giocano sicuramente nascondino
dietro un cielo marmoreo, nascoste
ignare spensierate innocenti, come gli infanti.
Ne sciagura ne tristezza, sanno cosa sia
nemmeno, sentimento o tradimento
sono troppo lontane
per assaporare il sudore amaro d'un soldato
o il dolce aroma d'un neonato.
Non sanno cosa sia la diversità
eppure, cosa grande è per Madre Natura
per noi nient’altro che disuguaglianza.
Con ogni probabilità
di noi, nemmeno sanno
alla deriva piccoli uomini
in una tempesta immersi
che con le nostre stesse mani
abbiamo costruito...
A loro, questo privilegio!
Inocentes, poesía
Estrellitas de colores, pequeñas y grandes
seguramente juegan al escondite
tras un cielo de mármol, ocultas
ignaras, despreocupadas, inocentes, como los infantes.
Ni desgracia ni tristeza saben qué son
ni siquiera, sentimiento o traición
están demasiado lejos
para saborear el sudor amargo de un soldado
o el dulce aroma de un recién nacido.
No saben qué es la diversidad
y, sin embargo, ¡qué grande es para Madre Natura!
Para nosotros, nada más que desigualdad.
Con toda probabilidad
ni siquiera saben de nosotros
pequeños hombres a la deriva
sumidos en una tempestad
que con nuestras propias manos
hemos construido…
¡A ellas, este privilegio!
Tua
1 agosto, 2022
Frida la Loka 
Poiché viviamo con così tanti paradossi e contraddizioni, pensiamo che gli opposti possano attrarsi proprio perché sono sentimenti e, quindi, anche se la tristezza è terribile, è anche un monito per le cose belle e buone che possiamo sperimentare.🍀🍀🍀
"Mi piace"Piace a 2 people
Bellissime parole Fernando, che condivido in pieno, serena domenica.
"Mi piace""Mi piace"
La tristezza conserva sempre un legame con la Bellezza. Quando questo viene reciso ( anche se io credo sia impossibile ) allora è disperazione. Ma qui Frida c’è Bellezza
"Mi piace"Piace a 1 persona
Hai ragione su questo, è impossibile, per questo motivo, chi non riesce a cancellare, soffre e tanto. Serena giornata.
"Mi piace"Piace a 1 persona
🫂🌹 buona giornata anche a te Frida
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buon giorno
"Mi piace"Piace a 1 persona
A te caro unalle.
"Mi piace""Mi piace"
Molto bella Frida! Buongiorno 🌹☀️
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sfogliando i post, trovai questo, dove giacevano questi versi, ancora da tradurre allo spagnolo. Fatto, confesso che l’ho fatto con infinita tristezza. Buongiorno caro Francesco.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Che bellezza Frida
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ti ringrazio Paola, buongiorno.
"Mi piace""Mi piace"