Ana María Rodas, breve biografia:

La scrittrice guatemalteca Ana María Rodas è stata un punto di riferimento per la scrittura attraverso la ricerca dell’identità femminile nella letteratura. È una nota poetessa, narratrice, giornalista e critica letteraria guatemalteca. È stata una figura importante nel movimento femminista latinoamericano, denunciando la violenza contro le donne e mettendo in discussione i ruoli tradizionali di genere. Nacque il 12 settembre 1937 nella città di Guatemala. Fin da giovane fu influenzata dal suo ambiente culturale e letterario, poiché suo padre era giornalista e pittore e suo nonno antropologo.

Rodas iniziò la sua carriera giornalistica a 14 anni e pubblicò il suo primo libro di poesie, “Poemas de la izquierda erótica”, nel 1973. Questo libro fu uno scandalo al suo tempo per aver sfidato i canoni conservatori della società. Nel 2000 ricevette il Premio Nacional de Literatura de Guatemala.

Fonti: Wikipedia, La zebra

Estamos hechos de recuerdos, poema.

Estamos hechos de recuerdos
de un pelo rubio
de un pecho
de cuatro
cigarrillos
moribundos.
De rítmicos movimientos.

El ron se hunde, ruidoso, en la garganta
-10,000 células muertas-
y el deseo ametralla
en los dedos. 

«Poemas de la izquierda erótica», en 1973

Siamo fatti di ricordi, poesia.

Siamo fatti di ricordi
di un capello biondo
di un petto
di quattro
sigarette
moribonde.
Di movimenti ritmici.

Il rum affonda, rumoroso, nella gola
-10.000 cellule morte-
e il desiderio mitraglia
nelle dita.

«Poemas de la izquierda erótica», en 1973

Tua.

11 febbraio, 2025.