Nel teatro delle famiglie,
dove ogni casa è un palcoscenico,
si recitano copioni di convenzioni,
mentre il mondo reale si riflette appena fuori.

Gli attori, nelle loro maschere quotidiane,
ignari del pandemonio che infuria oltre le quinte,
fingono indifferenza e armonia,
mentre il vero dramma rimane nascosto.

Le risate e i sorrisi sono scenografie,
gesti perfetti di una farsa ben congegnata,
ma il sipario della realtà resta alzato,
e la verità attende dietro le tende.

Dentro queste mura, tutto sembra sereno,
ma il teatro del mondo non si può ignorare,
e quando le maschere cadranno,

il vero volto dell'illusione verrà svelato.

El teatro casero

En el teatro de las familias,
donde cada casa es un escenario,
se recitan guiones de convenciones,
mientras el mundo real se refleja apenas afuera.

Los actores, en sus máscaras cotidianas,
ignorantes del pandemonio que arde tras bastidores,
fingen indiferencia y armonía,
mientras el verdadero drama permanece oculto.

Las risas y sonrisas son escenarios,
gestos perfectos de una farsa bien diseñada,
pero el telón de la realidad permanece alzado,
y la verdad espera detrás de las cortinas.

Dentro de estos muros, todo parece sereno,
pero no se puede ignorar el teatro del mundo,
y cuando las máscaras caigan

el verdadero rostro de la ilusión será revelado.

Tua

18 novembre,  2024