Poesia, (ITA-ESP)

Si muovevano in una zona inclinata,  
dove i racconti non si espongono  
ma filtrano come luce obliqua tra due tende:  
un sacchetto di lettere ombrie,  
pronte a rovesciarsi al minimo gesto,  
a comporre significati instabili  
che respirano nell’intervallo  
tra ciò che sembra e quello non si dice.

Cercava scintille nell'intelletto vigile,  
capace di attendere con disciplina assorta,  
di ridurre le parole alla loro essenza  
Non necessariamente crude.  
L’unione dei corpi era un possibile remoto,  
una soglia mentale,  
un’ipotesi che brillava  
ma restava solo l’intento:  
la mappa di ciò che avrebbe potuto accadere  
in un altrove ancora da inventare.

Nella sua vita, quando l’istinto si liberava,  
si lasciava portare all’interno  
di una sorgente nell’ipogeo dell’anima:  
con timore e ardimento insieme,  
accettando il rischio,  
la bellezza contraddittoria  
di ogni scelta irrevocabile.
  
Non per audacia cieca,  
ma per fedeltà al proprio movimento interno,
 
a quel divenire che pretende coraggio  
senza pensare; indolente.

Indolente, poema

Se movían en una zona inclinada,  
donde los relatos no se exhiben  
sino que se filtran como luz oblicua entre dos cortinas:  
un saquito de letras umbrías,  
listas para desbordarse con el mínimo gesto,  
para trazar significados inestables  
que respiran en el intervalo  
entre lo que parece y aquello que no se dice.

Buscaba chispas en un intelecto vigilante,  
capaz de esperar con una disciplina absorta,  
de reducir las palabras a su esencia  
sin volverlas necesariamente crudas.  
La unión de los cuerpos era una posibilidad remota,  
un umbral mental,  
una hipótesis que brillaba  
pero quedaba solo en el intento:  
el mapa de lo que podría haber sucedido  
en un “otro lugar” aún por inventar.

En su vida, cuando el instinto se liberaba,  
se dejaba llevar hacia el interior  
de un manantial en el hipogeo del alma:  
con temor y arrojo a la vez,  
aceptando el riesgo,  
la belleza contradictoria  
de cada elección irrevocable.

No por audacia ciega,  
sino por fidelidad a su propio movimiento interno,

a ese devenir que exige coraje
sin pensar; indolente. 

Foto portata: Carmen Granda Garzon

Tua

7 febbraio, 2026